Modalidades de capacitación en idiomas para empresas: presencial, híbrida y en línea
Qué es cada una de las tres modalidades en que se imparte la capacitación en idiomas para equipos y qué dicen los estudios académicos sobre sus resultados.
Tiempo estimado de lectura: 8 minutos
Su área de RH ya tiene el presupuesto y el equipo a capacitar. Falta decidir algo que parece logístico y no lo es: dónde se darán las clases. ¿En la oficina, a distancia o una mezcla de ambas? Detrás de esa duda hay tres formas de impartir un programa de idiomas: presencial, híbrida y en línea (también llamada remota). En S-Peak las impartimos todas, y aquí le explicamos en qué consiste cada una de estas modalidades de capacitación en idiomas para empresas y qué dicen los estudios sobre cómo les va a las personas que trabajan en cada una.
¿Qué es la capacitación presencial en las instalaciones de la empresa?
La capacitación presencial es la modalidad en la que el instructor y el grupo se reúnen en el mismo espacio físico, dentro de las instalaciones de la empresa, para tomar la sesión de idiomas.
Imagine un área de atención a clientes cuyo equipo trabaja junto, en la misma oficina, todos los días. Para un equipo así, la clase puede ocurrir en una sala de su propio lugar de trabajo, con el instructor presente y sin que nadie tenga que desplazarse a una escuela ni conectarse a una plataforma.
Esa es la esencia de la modalidad: el grupo asiste junto, practica entre sí y recibe la corrección del instructor en el momento, como en cualquier clase en aula. En México, además, la Ley Federal del Trabajo contempla en su artículo 153-A que la capacitación se proporcione dentro de la misma empresa o fuera de ella, con personal propio, instructores contratados o instituciones especializadas. Es un marco legal, no una ventaja de esta modalidad.
¿Qué pasa cuando un equipo deja de coincidir en persona? Un estudio publicado en 2021 en Nature Human Behaviour siguió a empleados de Microsoft en Estados Unidos durante los primeros seis meses de 2020 para medirlo.
Dato clave: Cuando toda una empresa pasó al trabajo remoto, las redes de colaboración de sus 61,182 empleados se volvieron más aisladas y con menos puentes entre áreas (Yang et al., 2021).
Reunirse en persona tiene, eso sí, la otra cara del traslado. Según la Encuesta Origen-Destino del INEGI de 2017, de los viajes para ir al trabajo en la Zona Metropolitana del Valle de México, 36.6 % duró hasta media hora, 58.1 % entre 31 minutos y 2 horas, y 5.3 % más de 2 horas.
¿Qué es la capacitación híbrida?
La capacitación híbrida es la modalidad que combina, dentro de un mismo programa de idiomas, sesiones presenciales en las instalaciones de la empresa con sesiones en línea.
Piense en un equipo con una oficina principal y varios colaboradores que trabajan desde casa algunos días de la semana. Reunirlos en una sala cada semana no siempre es viable, pero tampoco hay que renunciar a verse en persona. La modalidad híbrida parte de ahí: una parte de las sesiones se toma a distancia, otra en las instalaciones, y el equipo sigue un solo programa con dos formatos.
¿Y cómo les va a las personas con un esquema así? Un ensayo aleatorizado publicado en 2024 en Nature lo probó durante seis meses con empleados con título universitario de una empresa tecnológica china: a unos se les permitió trabajar desde casa dos días a la semana y a otros se les pidió ir a la oficina los cinco. Quienes tuvieron el esquema híbrido reportaron mayor satisfacción laboral y mencionaron que ahorraron tiempo y dinero de traslado.
Dato clave: En un ensayo con 1,612 empleados, el esquema híbrido de dos días en casa redujo las renuncias una tercera parte, sin afectar el desempeño ni los ascensos de los dos años siguientes (Bloom, Han y Liang, 2024).
¿Qué es la capacitación en línea?
La capacitación en línea es la modalidad en la que las sesiones se toman a distancia, en tiempo real, con un instructor que guía al grupo.
Imagine ahora un equipo con integrantes repartidos: algunos en la oficina, otros en casa, otros en otra ciudad. Con la modalidad en línea cada persona se conecta desde donde se encuentra, y nadie necesita desplazarse para coincidir en una misma sala. El grupo sigue reuniéndose a la misma hora con el instructor; lo que cambia es el lugar.
¿Y qué dicen los estudios sobre aprender en línea? El metaanálisis de Sitzmann y colaboradores, publicado en 2006 en Personnel Psychology, comparó la instrucción en web con la de aula en capacitación de adultos y encontró que, con los mismos métodos en ambos formatos, la eficacia fue equivalente. Reúne estudios con estudiantes universitarios y con empleados.
Dato clave: La instrucción en web fue 19 % más eficaz que la de aula para enseñar conocimiento declarativo cuando las personas tenían control de su aprendizaje, en cursos largos y con práctica y retroalimentación (Sitzmann et al., 2006).
La investigación también señala una desventaja. J. N. Bailenson, del Virtual Human Interaction Lab de la Universidad de Stanford, plantea en un ensayo publicado en 2021 en Technology, Mind, and Behavior que pasar el día en videollamadas cansa, y propone cuatro posibles causas ligadas al diseño de las plataformas. Los propios argumentos aún no se han probado de forma directa.
Las tres modalidades de capacitación en idiomas para empresas, de un vistazo
En resumen, así se distingue cada una:
| Modalidad | Dónde se imparte | Cómo participa el equipo |
|---|---|---|
| Presencial | En las instalaciones de la empresa | Los colaboradores asisten juntos, en el mismo espacio que el instructor |
| Híbrida | En las instalaciones de la empresa y en línea | Los colaboradores participan en sesiones presenciales y en línea dentro de un mismo programa |
| En línea | A distancia | Los colaboradores se conectan a sesiones en tiempo real con un instructor |
La modalidad define dónde se toman las sesiones, no qué se aprende. De lo segundo se ocupa la capacitación de idiomas personalizada, que adapta el contenido a las necesidades de cada equipo. Y si está comparando proveedores, estos cinco errores comunes al contratar cursos de idiomas para empresas incluyen la modalidad entre los puntos a revisar.
Preguntas frecuentes sobre las modalidades de capacitación en idiomas
¿En qué se diferencia la capacitación híbrida de la capacitación en línea?
En la modalidad en línea todas las sesiones son a distancia. En la híbrida, una parte se toma a distancia y otra en las instalaciones de la empresa, con el instructor presente.
¿En qué se diferencia la capacitación presencial de la capacitación en línea?
En el lugar. En la presencial, el grupo y el instructor comparten una sala de la empresa; en la modalidad en línea, cada persona se conecta desde donde esté, también en tiempo real.
¿Qué modalidades requieren que el equipo se reúna en un mismo lugar?
La presencial, siempre, y la híbrida en la parte presencial del programa. La modalidad en línea no lo requiere: cada persona se conecta desde donde esté.
¿Cuál de las tres modalidades es mejor?
Ninguna es mejor en todos los casos: cada modalidad resuelve una necesidad distinta, y la adecuada depende de lo que su empresa busque lograr. Esto es lo que apuntan las fuentes de esta nota:
- Si busca cercanía y práctica cara a cara: la presencial reúne al instructor y al grupo en la misma sala de la empresa, y el estudio con empleados de Microsoft encontró que el trabajo remoto de toda la empresa volvió más aislada la colaboración (Yang et al., 2021).
- Si busca flexibilidad entre sedes y menos traslados: la en línea permite que cada persona se conecte desde donde esté, y el INEGI registró que 58.1 % de los viajes al trabajo en la Zona Metropolitana del Valle de México tardó entre 31 minutos y 2 horas (INEGI, 2017).
- Si su equipo se reparte entre oficina y trabajo remoto: la híbrida combina sesiones presenciales y en línea en un mismo programa, y en el ensayo de Nature el esquema híbrido de trabajo mejoró la satisfacción y redujo las renuncias sin afectar el desempeño (Bloom, Han y Liang, 2024).
Esas fuentes dan pistas para orientar la decisión. Con eso en mente, en el cierre le contamos cómo conocerlas en acción.
¿Quiere conocer las tres modalidades en acción?
Si su área de RH quiere ver cómo se imparte la capacitación en idiomas en su empresa, póngase en contacto con un asesor. Y si aún está definiendo el programa, antes puede revisar cómo estructurar una capacitación en inglés que su equipo no abandone.
